1 - Mentions légales

La division France est une structure opérationnelle du réseau IVAO. Le réseau IVAO (appelé IVAN) est un service fourni par IVAO VZW, association à but non lucratif (NPO, Non Profit Organisation) enregistrée en Belgique en 2007 et dont les statuts sont disponibles ici.

Le présent site web, intégralement conçu et développé au sein de la division France d'IVAO, est hébergé et publié par la société OVH. Les frais inhérents à son développement, sa maintenance et son exploitation sont assurés dans le cadre d'un partenariat avec l'association "Aérosim Passion", association à but non lucratif enregistrée en France en 2012 et régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, dont le siège social est domicilié à :

Association « Aérosim Passion »

La Maison de la Citoyenneté et de la Vie Associative

11 rue du 14 Juillet

94270 Le Kremlin Bicêtre

Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises au droit français.

2 - Propriété intellectuelle

Comme précisé par le Code de la Propriété Intellectuelle du droit français, les titulaires exclusifs de tous les droits de propriété intellectuelle portant tant sur la structure que sur le contenu du site www.ivao.fr, appartiennent à leurs auteurs et ce dans le monde entier. Il en est de même pour les auteurs des documents disponibles sur ce site tels que les fichiers secteur IvAc, les fiches de la documentation et tout autre fichier accessible, qui appartiennent exclusivement à leurs auteurs. Ces derniers peuvent, en outre, établir un contrat de cession des droits de leurs œuvres à une structure associative. Il est précisé à l'utilisateur que, conformément à la législation en vigueur en France, "toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de l'auteur ou de ses ayant droit ou ayant cause est illicite. Il en est de même pour la traduction, l'adaptation ou la transformation, l'arrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque".

Ce site donne à l'utilisateur le droit de reproduire tout ou partie de son contenu pour stockage aux fins de représentation sur écran monoposte et de reproduction, en un exemplaire, pour copie de sauvegarde ou tirage sur papier. Ce droit est consenti dans le cadre d'un usage strictement personnel, privé et non collectif. Toute mise en réseau, toute rediffusion ou commercialisation, sous quelque forme même partielle, est strictement interdite. Ce droit est personnel, il est réservé à l'usage exclusif et non collectif de l'utilisateur. Il n'est transmissible en aucune manière. Tout autre usage est soumis à autorisation préalable et expresse. La violation de ces dispositions impératives soumet le contrevenant, et toutes personnes responsables, aux peines pénales et civiles prévues par la loi.

Nonobstant les droits de reproduction et de stockage tels que strictement définis ci-dessus, et sauf autorisation préalable et expresse des auteurs dont les noms et leurs contacts sont centralisés par les directeurs de la division France d'IVAO, l'utilisateur s'interdit de reproduire et/ou d'utiliser les marques et logos présents sur le site www.ivao.fr, ainsi que de modifier, copier, traduire, reproduire, vendre, publier, exploiter et diffuser dans un format numérique ou autre, tout ou partie des informations, textes, photos, images, vidéos et données présentes sur ce site. La violation de ces dispositions impératives soumet le contrevenant, et toutes personnes responsables, aux peines pénales et civiles prévues par la loi.

3 - Limitation de responsabilité

Ce site web comporte des informations mises à disposition par des sociétés externes ou des liens hypertextes vers d'autres sites qui n'ont pas été développés par leurs auteurs et leurs partenaires. Ces contenus sont exclusivement fournis à titre informatif. L'existence d'un lien vers un autre site ne constitue pas une validation de ce site ou de son contenu.

Les informations et recommandations disponibles sur ce site web sont proposées en toute bonne foi et dans le strict cadre de la simulation aéronautique. Ces informations sont censées être correctes au moment où elles sont publiées. Toutefois, les auteurs et leurs partenaires ne sont ni représentants ni garants du caractère exhaustif et de l'exactitude de ces informations. L'utilisateur assume pleinement les risques liés au crédit qu'il leur accorde. En aucun cas, les auteurs et leurs partenaires ne seront responsables des dommages susceptibles de résulter du crédit accordé à ces informations, de leur utilisation ou de l'utilisation d'un produit auquel elles font référence.

Ces informations ne doivent pas être considérées comme des recommandations pour l'utilisation d'informations, de produits, de procédures, d'équipements ou de formulations qui seraient en contradiction avec un brevet, un copyright ou une marque déposée. Les auteurs ainsi que l'association "Aérosim Passion" et ses partenaires déclinent toute responsabilité, expresse ou implicite, si l'utilisation de ces informations venait à contrevenir à un brevet, un copyright ou une marque déposée.

En aucun cas, les auteurs et leurs partenaires ne s'engagent à mettre à jour ou à corriger les informations qui seront diffusées sur Internet ou sur leurs serveurs web. De même, ils se réservent le droit de modifier ou de corriger le contenu de leurs sites à tout moment sans préavis.

4 - Informatique et libertés

Dans le but d'assurer l'accessibilité et la sécurité des services offerts par le site, les auteurs et leurs partenaires sont amenés à recueillir des données personnelles des membres d'IVAO qui se connectent au site via leur compte. Le recueil de ces informations s'effectue de manière automatique par l'interface de programmation (API) d'IVAO ou par la saisie de données associées à la participation du membre aux activités de la division (trainings, tours, événements,...). En particulier, sont recueillis :

• Nom et prénom 
• Numéro de membre (VID)
• Adresse email
• Historique et paramètres de connexion au site
• Historique des activités effectuées au sein de la division (examens, trainings, tours, événements, GCA, changements de division)

Dans le cadre de la présentation et de la promotion des activités de la division, les données suivantes, associées à un membre d'IVAO : 

• Nom
• Prénom
• Numéro de membre (VID)
• Caractéristiques de l'activité effectuée par le membre (par exemple, date et lieu d'une activité de training ou examen, réussite aux examens)

peuvent faire l'objet d'une publication sur le site. Dans ce cas, la visibilité des données personnelles (exclusivement nom et prénom) sur le site est restreinte aux seuls membres d'IVAO connectés via leur compte. En revanche, la visibilité du numéro de membre (VID) ne subit pas de restriction.

Dans le même cadre et pour assurer la nécessaire visibilité des structures organisationnelles divisionnaires, la visibilité des données personnelles (exclusivement nom, prénom et adresse email du domaine ivao.aero) des membres du staff de la division France d'IVAO ne subit pas de restriction. De même, la visibilité des données personnelles (exclusivement nom et prénom) des animateurs de la division France d'IVAO ne subit pas de restriction. En revanche, la visibilité sur le site de l'adresse email personnel des animateurs est restreinte aux seuls membres d'IVAO connectés via leur compte.

Les propriétaires et gestionnaires de ce site web s’engagent à ce que la collecte et le traitement des données personnelles, effectués à partir du site www.ivao.fr, soient conformes au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.

Les données personnelles recueillies dans le cadre des services proposés par IVAO France sont hébergées et traitées en France selon des protocoles sécurisés.

Les données à caractère personnel sont conservées pendant une durée adaptée à la finalité de chacun de ces traitements. Par exception, ces données pourront être conservées pendant des durées plus longues pour gérer les réclamations et contentieux le cas échéant ainsi que pour répondre à des obligations légales et/ou règlementaires.

Aucune information personnelle concernant les utilisateurs du site ne peut être cédée à des tiers ou utilisée à des fins non prévues.

L'utilisateur a la possibilité de s'inscrire à l'envoi de courriels automatiques dans le cadre d'activités proposées par IVAO France (participation à des tours de France, participation à des entrainements de vols ou de contrôle). Ce choix est délibéré et est initialement désactivé.

En tant que site web appartenant à un organisme à but non lucratif, le présent site fait l'objet de la dispense de déclaration n°8 auprès de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) en application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés.

Cependant, chaque utilisateur dispose des droits d'opposition (article 38 de la loi), d'accès (articles 39, 41 et 42 de la loi) et de rectification (article 40 de la loi) de ces données. Ainsi, il peut exiger que soient rectifiées, complétées, clarifiées, mises à jour ou effacées les informations le concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées, ou dont la collecte ou l'utilisation, la communication ou la conservation est interdite.

Chaque utilisateur peut exercer son droit de rectification et de mise à jour en écrivant à support@ivao.fr ou aux directeurs de la division France d'IVAO (FR-DIR et FR-ADIR). En revanche, toute demande de suppression de données personnelles concernant exclusivement le site www.ivao.fr doit être notifiée par courrier au siège de l’association « Aérosim Passion » ou par e-mail à l'adresse aerosimpassion@yahoo.com. La suppression des données personnelles est définitive et entraîne des restrictions d’accès aux services de ce site web mais n'a aucune conséquence sur le compte IVAO du membre.

En revanche, toute demande de suppression de compte IVAO et des données associées, doit être formulée exclusivement auprès d'IVAO VZW. Toute suppression de compte IVAO entrainera, de la part de la division France, structure opérationnelle d'IVAO, toutes les actions idoines telles que prévues par le RGPD par le biais de l'association « Aérosim Passion ».